in the navy

ce qui est bien avec les montagnes, c'est qu'elles ne bougent pas. enfin, elles bougent, oui, mais t.r.è.s l.e.n.t.e.m.e.n.t... assez lentement pour que je puisse prendre plein de photos sans que celles-ci soient floue.

une fanfare, par contre, est un peu plus mouvementée et donc un peu plus difficile à immortaliser. vous me pardonnerez les photos pas terribles! de toute façon je voulais m'assurer de ne rien manquer alors j'ai utilisé mes yeux plus que mon appareil...

hier soir j'ai assisté à un des meilleurs spectacles de ma vie. éloïse, la bibliothécaire du musée, nous avait invité à une représentation de sa fanfare. n'ayant jamais vu un tel spectacle de ma vie j'étais plutôt curieuse alors je me suis dit pourquoi pas. thank god i'm an adventurous risk taker like that!!

first off the show was in a part of town that i hadn't been to yet, so i was happy to get to see it. we buy our tickets at the theatre and are then told the show will start a few doors down, so back we go. we walk into a once-fancy courtyard, with lots of flowers and plants, but that has been sort of neglected. there's a sort of haunted mansion feeling to it; i guess it has to do with the zombie bride watering the roses...



the man taking our ticket hands us a balloon, white or black. once everyone has received their balloon, he starts telling us he collects and makes memories... i wasn't really listening because i was too busy looking around and trying to take everything in, and it was a little loopy and poetic to start with so...

in line waiting to do the ticket-for-balloon exchange.

waiting for the show to start.

i did understand the part where he told us the aforementioned bride's husband has just been killed in the war and here comes his funeral procession! slow, sad music is played while the fanfare follows the priest... half the orchestra is dressed in white while the other half is dressed in black. you guessed it, white balloons have to follow the white players, black balloons, well you get it. at this point i was already pretty thrilled and excited; little did i know it was going to get so much more thrilling and exciting!!

bye blackies! i had a white balloon.

les deux prochaines heures ont été comme un rêve éveillé, absolument merveilleux, onirique, fantastique, hallucinant! à chaque arrêt on avait droit à une petite scène, entre un boucher et sa femme, ou un facteur qui nous explique comment il a développé un vélo-dirigeable, le tout en suivant la fanfare qui jouait des mélodies super entraînantes (dont une reprise de « in the navy » des village people!!). les spectateurs devenaient participants, chantant ou dansant (the village people don't get the respect they deserve!). pas besoin de m'avoir connu très longtemps pour savoir que j'aime danser et que j'ai pas énormément d'amour-propre, alors ça m'a fait plaisir de suivre la meneuse de claque qui nous encourageait à participer!! à la fin on est retourné au théâtre, où on a appris le dénouement de l'histoire (ben, « dénouement » c'est peut-être un peu fort... disons l'histoire a continué!) et où on a pu prendre un verre avec les musiciens et comédiens et continuer à danser au son des violons, accordéons et ukulele!!

j'ai appris plus tard que le spectacle au complet a été monté en dix jours et que les gens n'avaient pratiqué qu'une seule fois... it's apparently the first step in a "fanfare exploration" the creator is doing, and i am very curious to see the other steps! it's hard to put myself in the same frame of mind i had yesterday so i'm afraid i'm not properly conveying the surreal awesomeness of the event... in any case i'll probably be talking about it for a while so you'll be able to see the sparkle in my eyes!! hopefully that will translate better than hastily written words and a few blurry pictures...!

les gens sortaient de leurs fenêtres pour voir ce qui se passait.

my internet connection is being unreliable and i'm having trouble bringing in more pictures so i will post this message without them before it just stops entirely. i'll show you the rest another day!

have a good week my friends!