la fin.

when the lufthansa agent told me i was at the wrong gate, i almost cried. "but it says flight 183 for frankfurt right there on your sign! that's my flight! i don't understand!". he explained that flight 183 would be checking in only in 30 minutes, and that advance checking was at gate B24.

advance checking.

j'avais jamais entendu ces mots de ma vie par rapport à ma situation! je suis en avance! laissez-moi le dire une autre fois, juste pour savourer le son des mots... advance... checking... wow! c'est presque exotique.

alors je patiente à l'aéroport. en principe je devrais pouvoir relaxer un peu et arrêter d'être énervée (je ne suis pas en retard!!), mais en vérité, je vous le dis, je suis dans un drôle d'état d'esprit. un peu triste, nostalgique... s'il y a eu des moments cet été où j'avais trop hâte de rentrer, en ce moment je regrette un peu que mon "aventure" s'arrête ici; j'aimerais pouvoir continuer, ou du moins rester à berlin un peu plus longtemps.

mais avec des bagages un peu plus petits...!

(yes, i'm blogging at the airport, ok!)

la-la la schtroumpf la-la

sans blague, en une journée j'ai consommé de la bande dessinée, de la bière, des frites et du chocolat (mais pas de choux!). me manque plus juste une gauffre et je suis set. sauf qu'il faudrait qu'il arrête de pleuvoir pour que je puisse aller m'en chercher une! j'ai vraiment pas de chance, mon été a été (ha!) pluvieux au max. pourri.

ps - en flamand, des moules c'est "mosselen". moi qui croyais que tous les restos avaient une espèce de mousseline de pomme de terre au menu!

ps2 - i'm practically not taking any pictures anymore! antwerp has this beautiful, just breathtaking train station and i just remembered i don't have a picture of it... maybe i was just more impressed with "natural" wonders than human-made ones?

t'as voulu voir anvers, on a vu qu'ses faubourgs

hello you!

ça fait longtemps. et je pense que vous comprendrez si je ne m'attarde pas trop ici car y'a plein de choses à voir, faire, manger, boire, etc. mais voici une petite récapitulation des derniers jours!

liana et natalie sont arrivées vendredi, et ce soir-là on a monté le téléphérique de grenoble. natalie a eu un peu peur.

le lendemain matin on a pris le train pour se rendre à monterosso. on est resté au B&B marisa, on a fait de la plage, on a marché la piste qui relie les cinq villages, on a re-fait de la plage, on a vu un monsieur en scooter avec un gros poisson dans une main et un gros sac de gros citrons dans l'autre... natalie et liana ont réussi à se faire attaquer par des méduses! i didn't need to pee on them though.

on the 30th liana left for paris and natalie and i made our way to amsterdam. we didn't take many pictures... natalie has most on her camera, but here are some i took. i was fascinated with the hooks and pulleys the houses all had (the stairs are rather steep), and one day we were lucky enough to see some men moving a couch and a fridge thanks to the pulley!! i was so excited i forgot my manners and took a picture... and promptly got chided by a prostitute who yelled from her window "no pictures!". i didn't dare try to explain what i was photographing...!

the perfect bicycle : a cushion on the back for double-riding (the ladies sit side-saddle!) and thing on the front to strap things on. (that two "things" in one sentence... how eloquent i am!)

and now you find me here in antwerp, in a crazy hostel with a brazilian, a dutch, a swiss-german, a polish and a german. here's the view from my window, the window that is right in front of a grand piano. there is a grand piano in my room, yes.





i also visited the fashion museum where i saw a tweed-covered porshe (pour toi papa!) and "venus in rags". in the cathedral (that we can see from the window) there are some works being restored and the people work right in the church, and answer the questions of the million tourists.




ok, je vous laisse. y'a un bar à côté de l'auberge qui a une carte de 200 gins différents. enough said.

gros becs!

ps - à tous les jours je vois plein de choses que j'aimerais vous rapporter (oui oui, à chacun d'entre vous qui lisez ces lignes!). ça me brise le coeur de ne pas avoir la place dans mes bagages ou les sous dans mon compte de banque mais sachez que vous êtes dans mes pensées tout le temps!!